The 2018 Patrick D. Hanan Book Prize for Translation (China and Inner Asia) will be awarded to Steven Durrant, Wai-yee Li, and David Schaberg as co-translators of Zuo Tradition / Zuozhuan. The 2018 Awards Ceremony will take place at the AAS conference in Washington, DC on Friday, March 23. The biennial prize was first awarded in 2016 – Xiaofei Tian won the inaugural Hanan Prize for Translation for The World of a Tiny Insect by Zhang Daye – so UW Press authors have won all prize rounds to date. Congratulations to the translators, series editors, UW Press executive editor Lorri Hagman, and all involved!
Please join us in welcoming a couple of new hires to the Press. Michael O. Campbell, most recently US sales manager at Lone Pine Publishing, is our new sales and marketing director. Neal Swain has joined us as contracts and intellectual property manager. She comes to us from Wales Literary Agency, where she will continue as assistant agent.
Reviews and Interviews
The Fairbanks Daily News-Miner selects The Tao of Raven by Ernestine Hayes as one of their best Alaska books of 2017: “The Tao of Raven is likely the most thoughtful book you’ll read all year, memoir or otherwise.”—Addley Fannin
Northwest Asian Weekly features The Hope of Another Spring by Barbara Johns: “Her work puts us in Fujii’s time and place, a gift to those who lived through that time, and to those who have only a sketchy idea of the reality of the Issei experience as told through Fujii’s words and art.”—Laura Rehrmann
Reading Religion reviews The Jewish Bible by David Stern: “This is a fascinating, engaging, and instructive volume. The breadth of topics and traditions covered is vast, and Stern’s knowledge of and research on these issues is remarkable. Beyond the content, the volume is beautifully illustrated, with over 80 color images illuminating the various topics. A study on the materiality of the Jewish scriptures needed to be written, and we can all be thankful that it was Stern who took up the task.”—Bradford A. Anderson
3rd Act Magazine reviews Walking Washington’s History by Judy Bentley (Winter 2018): “Even if you don’t leave your comfy chair, you’ll learn much more about Washington in this interesting book.”—Julie Fanselow
The Conversation features an article by Amy Bhatt, author of the forthcoming High-Tech Housewives, and UMBC colleague Dillon Mahmoudi about the likely effects of Amazon’s HQ2 on local diversity, equity, and quality of life.
American Sabor: Latinos and Latinas in US Popular Music / Latinos y latinas en la musica popular estadounidense
By Marisol Berríos-Miranda, Shannon Dudley, and Michelle Habell-Pallán
Translated by Angie Berríos Miranda
With side-by-side Spanish and English text, this book traces the substantial musical contributions of Latinas and Latinos in American popular music between World War II and the present in five vibrant centers of Latin@ musical production: New York, Los Angeles, San Antonio, San Francisco, and Miami.
Ancient Ink: The Archaeology of Tattooing
Edited by Lars Krutak and Aaron Deter-Wolf
This first book dedicated to the archaeological study of tattooing, presents new research from across the globe examining tattooed human remains, tattoo tools, and ancient art. Ancient Ink connects ancient body art traditions to modern culture through Indigenous communities and the work of contemporary tattoo artists.
The Art of Resistance: Painting by Candlelight in Mao’s China
By Shelley Drake Hawks
Drawing on interviews with the artists and their families, this art history surveys the lives of seven fiercely independent painters during China’s Cultural Revolution (1966-1976), a time when they were considered counterrevolutionary and were forbidden to paint.
Slapping the Table in Amazement: A Ming Dynasty Story Collection
By Ling Mengchu
Translated by Shuhui Yang and Yunqin Yang
Introduction by Robert E. Hegel
The unabridged English translation of the famous story collection Pai’an jingqi by Ling Mengchu (1580-1644), originally published in 1628.
Many Faces of Mulian: The Precious Scrolls of Late Imperial China
By Rostislav Berezkin
The story of Mulian rescuing his mother’s soul from hell has evolved as a narrative over several centuries in China, especially in the baojuan (precious scrolls) genre. This exploration of the story’s evolution illuminates changes in the literary and religious characteristics of the genre.
Forming the Early Chinese Court: Rituals, Spaces, Roles
By Luke Habberstad
This pioneering study of early Chinese court culture shows that a large, but not necessarily cohesive, body of courtiers drove the consolidation, distribution, and representation of power in court institutions.
Built on previously unexamined documents, this history reveals how the hanjian (“traitors to the Han Chinese”) were punished in both legal and extralegal ways and how the anti-hanjian campaigns captured the national crisis, political struggle, roaring nationalism, and social tension of China’s eventful decades from the 1930s through the 1950s.
Christian Krohg’s Naturalism
By Oystein Sjastad
The definitive account of Norwegian painter, novelist, and social critic Christian Krohg (1825-1925) and his art. Sjastad examines the theories of Krohg and his fellow naturalists and their reception in Scandinavian intellectual circles, viewing Krohg from an international perspective and demonstrating how Krohg’s art made a striking contribution to European naturalism.
Sacred to the Touch: Nordic and Baltic Religious Wood Carving
By Thomas A. DuBois
This beautifully illustrated study of six twentieth- and twenty-first-century artists reveals the interplay of tradition with personal and communal identity that characterize modern religious carving in Northern Europe.
Gender before Birth: Sex Selection in a Transnational Context
By Rajani Bhatia
Based on extensive fieldwork, this book looks at how sex selective assisted reproduction technologies in the West and non-West are divergently named and framed. Bhatia’s resulting analysis extends both feminist theory on reproduction and feminist science and technology studies.
Seattle on the Spot: The Photographs of Al Smith
By Quin’Nita Cobbins, Paul de Barros, Howard Giske, Jacqueline E. A. Lawson, and Al “Butch” Smith, Jr.
Distributed for The Museum of History & Industry (MOHAI)
Exhibition on view through June 17, 2018
Al Smith’s photography chronicled the jazz clubs, family gatherings, neighborhood events, and individuals who made up Seattle’s African American community in the mid-twentieth century. This companion book to the exhibition at MOHAI features highlights from Smith’s legacy along with reflections from historians, scholars, friends, and family members.
February 11 at 2 p.m., Frederica Bowcutt, The Tanoak Tree, Grace Hudson Museum and the Sanhedrin Chapter of the California Native Plant Society, Ukiah, CA
February 27 at 7 p.m., Paul de Barros, Jackson Street After Hours, The Black and Tan: Reimagining Seattle’s Legendary Jazz Club, Museum of History and Industry in partnership with the Black and Tan Hall, Seattle, WA ($5 for MOHAI members / $10 general public)